“Cuentos de las dos orillas” llega a las bibliotecas alicantinas

. "Cuentos de las dos orillas" es una recopilación de cuentos con niños españoles y marroquíes como protagonistas y a través de ellos pone en valor y divulga las culturas de ambas orillas mediterráneas y a la convivencia.

Las bibliotecas alicantinas han recibido este miércoles la donación por parte de Casa Mediterráneo de 22 ejemplares de "Cuentos de las dos orillas", una obra de literatura infantil de Concha López Sarasúa, editada en español y árabe. El director de Casa Mediterráneo, Andrés Perelló, ha entregado a la concejala de Cultura, Nayma Beldjilali, los ejemplares de esta obra que se podrán leer en las diez bibliotecas de la red municipal ya que cada una dispondrá de dos ejemplares.

En la entrega ha estado presente la hija de la autora, Ana Cris Baidal, así como el director de Proyectos de Casa Mediterráneo, Francisco Alcaraz. Concha López Sarasúa vivió 20 años en Marruecos y su interés por la cultura árabe la llevó a escribir diversos relatos. "Cuentos de las dos orillas" es una recopilación de nueve de ellos con niños españoles y marroquíes como protagonistas y a través de ellos pone en valor y divulga las culturas de ambas orillas mediterráneas y a la convivencia. Las ilustraciones son de Vicente Quiles y la traducción al árabe de Mezouar El Idrissi.

Beldjilali ha agradecido "el regalo de Casa Mediterráneo a las bibliotecas alicantinas que recibimos con ilusión especialmente por los niños que podrán disfrutar de estos cuentos a partir de ahora y que además nos va a llevar a realizar talleres con los más pequeños, para que conozcan la diversidad cultural de las dos orillas del Mediterráneo". Por su parte, Perelló ha señalado que "esta obra escenifica a la perfección el espíritu de nuestro trabajo en Casa Mediterráneo, que consiste en acercar culturas y fomentar el diálogo y el entendimiento".

Las bibliotecas municipales ya tienen obra de López Sarasúa como la trilogía sobre Meriem (Meriem y la ruta fantástica, En el país de Meriem y Los mil y un cuentos de Meriem) y ahora añade "Cuentos de las dos orillas" que, al estar editada por Casa Mediterráneo, no se encontraba a la venta.

Al mismo tiempo Casa Mediterráneo ha hecho entrega también de once ejemplares de otras cinco obras para que se distribuyan igualmente en la red de bibliotecas municipales. Se trata de "Casa Mediterráneo y el ferrocarril Alicante-Murcia. Un recorrido histórico", de José Vicente Coves; "Los turcos de Lepanto", de Enrique Gil Hernández; "Poéticas mediterráneas 2021", escrito por varias poetisas; una guía de Tánger traducida al inglés y una edición del "Tirant lo Blanch, Capella de Ministrers", de Carles Magraner.