El periodista alicantino Jovi Lozano-Seser presenta su novela "El traductor"

El periodista y escritor Jovi Lozano-Seser (Ondara,1979) presenta el próximo viernes en la Librería 80 Mundos de Alicante su novela "El traductor". La presentación comenzará a las 20:00 horas y contará con la introducción del profesor de la Universidad de Alicante (UA) Enric Balaguer. Con más de 30 premios y distinciones literarias (entre ellas el Premi Josep Pla de narrativa breve o el Premi Ciutat de València), este es el sexto libro de Lozano-Seser.

"El traductor" es una comedia en valenciano de corte iconoclasta. Se trata de una novela ácida sobre la presencia inglesa en la Costa Blanca y sobre las metamorfosis lingüísticas y culturales que supone la convivencia con el residente británico. Alicante es el escenario principal de la narración y el edificio Montreal (la popular Pirámide) es la vivienda del controvertido protagonista de un libro que ganó la última edición del Premi Literari Vila de Lloseta de Mallorca en la modalidad de narrativa. Publicado a principios de año por la editorial balear Adia Edicions, la obra ya ha alcanzado la segunda edición.

“No es habitual en la narrativa en valenciano la utilización de escenarios alternativos a Valencia, más como eje icónico que como geografía justificada; en esta novela, en cambio, necesitaba reflexionar sobre los clichés y su ruptura”, explica el propio autor de la novela. “Ha sido muy gratificante la respuesta del público, y sobre todo la de la crítica", destaca Lozano-Seser.

Tras la presentación en Alicante, el autor presentará la novela el sábado 14 de mayo en la librería Libros 28 de Sant Vicent del Raspeig. Será a las 18.30 horas. La presentación del libro correrá a cargo de Lliris Picó, escritora y activista literaria.